- Auteurs : Carlo Emanuele Lanzavecchia
- Illustrateurs : Franz Vohwinkel
- Éditeurs : Haba
Officiel https://www.haba.de/fr_FR/le-volcan-aux-rubis--007124
Français - Dans la vallée des dragons, un grondement sourd et menaçant retentit : l’impressionnant volcan Rubino est prêt à entrer de nouveau en éruption après plus d’un millier d’années ! Les cavaliers des dragons attendent impatiemment ce spectacle car, selon une ancienne légende, des rubis de grande valeur seraient éjectés du cratère du volcan.
Ludovox http://ludovox.fr/jeu-de-societe/le-volcan-aux-rubis/
Français - Chaque joueur positionne ses 2 dragons sur les 2 cases de départ. Chaque joueur à son tour jette les 2 dés. Il choisit la valeur d'un dé pour faire avancer un de ses dragons, l'autre dé indique le nombre de rubis de la réserve à mettre dans le volcan. Si un dé indique le volcan, le joueur soulève brièvement la partie supérieure du volcan et une partie des rubis tombe en gerbe sur le plateau.
Boardgamegeek https://boardgamegeek.com/boardgame/148764/feuerdrachen
Anglais - In Fire Dragon Valley, it's bubbling dangerously underground. After a thousand years, the mighty volcano Rubino is once again on the brink of an eruption! The dragon riders can hardly wait, as according to an old legend, precious dragon rubies will burst out of the Rubino. The saying goes that whoever feeds his fire dragon with these rubies will make him invincible!
